字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2166次
下载次数：
298次
发布时间：
2010-12-11 17:09:19
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
朽木 Deadwood.S01E04.720p.BluRay.x264-SiNNERS@0fps
贡献者：
制作：eastlion 校订：eastlion 上传：eastlion
备注：
这个720P版本的时间码是和DVD版的时间码一样的,网上其他的版本可以通用. 翻译这出戏纯属兴趣,因为喜欢,而且长时间网上没有好的字幕,有个第一季的DVD字幕错漏百出,10句有5句是词不达意的,所以才想自己翻译. 所有的DEADWOOD粉丝们,你们的支持是对我最大的鼓励. BTW:第四集女孩和酒保讨论的那段话很难翻,最后写出来的自己也不是很满意,大家有更好的翻法希望可以不吝赐教.
文件名：Deadwood 1x04 - Here Was a Man.rar
Deadwood 1x04 - Here Was a Man.srt43.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
