字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
628次
下载次数：
54次
发布时间：
2011-01-06 20:50:35
字幕来源：
源于射手听译
匹配视频：
The.Fighter.2010.SCR.XViD-SKYLiNE@0fps
贡献者：
制作：米粒 校订：米粒 上传：iSEe
备注：
源自米粒原创听译：http://shooter.cn/xml/sub/160/160487.xml 感谢米粒@豆瓣！ The Fighter 《斗士》 翻译&时间轴：米粒@douban.com/site/conanemily 仅为交流分享，严禁商用！请保留此版权信息：） 仅按The.Fighter.2010.SCR.XViD-SKYLiNE分割成两段，第一段为原完整版。
文件名：The.Fighter.2010.SCR.XViD-SKYLiNE.zip
skyline-fighter-a.srt155KB
skyline-fighter-b.srt69.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
