明日，战争爆发时/明日，战争来临时/当明天战争来临时/[明日，战争爆发时].Tomorrow.When.The.War.Began.2010.BDRip.XviD-aAF.CD1.chi-eng-angienus 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 629次下载次数： 109次

发布时间： 2011-01-20 06:31:43

字幕来源：原创翻译

匹配视频： Tomorrow, When The War Began BDRip.XviD-aAF@0fps

贡献者：制作：Angienus 校订：Angienus 上传：Angienus

备注：经过几天的努力，适用于1.4G 2CD版本的字幕终于做好了，应该是目前最准确的字幕了！　　　　感谢McYOUNG的正确版英文字幕，让我有了翻译的蓝本。我的中文译本主要依据McYOUNG的英文，根据我所听到的台词做了少量增补（字幕编号为9xx者），时间轴也完全按照McYOUNG的版本，未作变动。压缩包中含有与McYOUNG的英文合并后的双语版本，便于对照。　　　　另外，影片中一些台词和细节剧情我认为有可能不太清楚的，我在括号中做了注释。　　　　字幕完成之后，曾经参考河蟹派大师的听译版本，做了少许订正，在此一并表示感谢！　　　　平时较少做原创字幕，目前的版本除了少数几句台词尚待斟酌外，准确率应该在95％以上，有不足之处，欢迎高手不吝赐教，不胜感谢！

下载字幕 | 78KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[明日，战争爆发时].Tomorrow.When.The.War.Began.2010.BDRip.XviD-aAF.CD1.chi-eng-angienus.rar

[明日，战争爆发时].Tomorrow.When.The.War.Began.2010.BDRip.XviD-aAF.CD1.chi-eng-angienus.srt49.6KB

[明日，战争爆发时].Tomorrow.When.The.War.Began.2010.BDRip.XviD-aAF.CD1.chi-angienus.srt31.3KB

[明日，战争爆发时].Tomorrow.When.The.War.Began.2010.BDRip.XviD-aAF.CD2.chi-eng-angienus.srt49.1KB

[明日，战争爆发时].Tomorrow.When.The.War.Began.2010.BDRip.XviD-aAF.CD2.chi-angienus.srt30.8KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕