字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1586次
下载次数：
318次
发布时间：
2011-01-21 07:22:53
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The Normans 1of3 Men from the North PDTV.XviD.MP3.MVGroup@0fps
贡献者：
制作：象鼻小新 上传：象鼻小新
备注：
BBC制作的纪录片诺曼人共三集，这是第一集的字幕。制作初衷只是看原字幕错误百出想做个顺眼的，后来夏末秋字幕组做了内嵌版本，但仍不令我满意，所以自己另起炉灶，几次想半途而废，没想到竟然坚持了下来，充分说明只要有毅力还是能干成一件事的呵呵。字幕中地名人名参照台版sub字幕，有几处参考夏末秋的翻译（的确翻的比我精妙），更正了几个根本性错误，欢迎各位挑错了
文件名：象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 1.chs.rar
象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 1.chs.srt40.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
