光荣之路/逐行逐句精校版字幕/[光荣之路].Paths.of.Glory.1957.BluRay.720p.AC3.x264-CHD 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 4028次下载次数： 621次

发布时间： 2011-01-27 07:16:00

字幕来源：校订翻译源自:逐行逐句精校修正版

匹配视频： [光荣之路].Paths.of.Glory.1957.BluRay.720p.AC3.x264-CHD@0fps

贡献者：制作：原字幕制作人校订：W Y 上传：W Y

备注：基于射手网上已有字幕，逐句逐行，精调校对制作。改动： 1.中文字幕修正超过245处，约占本片总字幕条数（1097条）的22.33%.主要订正误译、漏译、语法错误、错别字、逻辑错误等。其中个别语句属于重新翻译；部分语句属于翻译风格的调整，不属于原译者的翻译错误。 2.精调中文字幕时间轴。 3.修正英文字幕中为数众多的格式错误（2个或3个单词连到一起）。这一错误可能是由于OCR识别不精确造成的，而原字幕发布者又没有进行校对。《声明》和《勘误举例》：请查看压缩包内的文本文档。若喜欢本字幕，或使用中发现问题，还望回复告知。谢谢。

下载字幕 | 55.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[光荣之路].Paths.of.Glory.1957.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.rar

[光荣之路].Paths.of.Glory.1957.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.eng.srt97.7KB

[光荣之路].Paths.of.Glory 修订版字幕说明及勘误举例.txt6.5KB

[光荣之路].Paths.of.Glory.1957.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.chs.srt73.5KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕