字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1191次
下载次数：
156次
发布时间：
2011-02-10 09:50:24
字幕来源：
校订翻译 源自:阿一
匹配视频：
Tenebre.1982.BD.RE.x264.720.DD51.MySilu@0fps
贡献者：
制作：阿一 校订：自由船长 上传：自由船长
备注：
根据射手最早阿一的字幕针对720P的版本做了一下时间轴调整和转简体码，未做其它任何改动。第一次自己认真地动手调整，很高兴与大家共享～～～
文件名：Tenebre.1982.BD.RE.x264.720.DD51.MySilu.rar
Tenebre.1982.BD.RE.x264.720.DD51.MySilu.srt43.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
