凡人烦人/凡人凡事/无聊至死/极度无聊/Bored To Death S02E04 720p/Bored.to.Death.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE 字幕

凡人烦人/凡人凡事/无聊至死/极度无聊/Bored To Death S02E04 720p/Bored.to.Death.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 1089次下载次数： 75次

发布时间： 2011-02-12 09:51:33

字幕来源：原创翻译

匹配视频： Bored.to.Death.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE@0fps

贡献者：制作：gillpan 校订：gillpan 上传：gillpan

备注：因为过年耽误了，向大家拜个晚年，希望大家继续支持，自己翻译自己校对工作量还是挺大的，每集都差不多500句，所以速度慢

下载字幕 | 31.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Bored.to.Death.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE.rar

Bored.to.Death.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE.chs.srt34KB

Bored.to.Death.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE.eng.srt41.3KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

发表评论时请尊重翻译者的劳动，文明用语，并遵守当地的法律法规。