字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1289次
下载次数：
148次
发布时间：
2011-03-29 04:55:41
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010@0fps
贡献者：
校订：Jiff 上传：Jiff
备注：
參照(IsLand壓制)有中英字幕的mkv檔修訂. 例句: (小朋友? 他頂多比我大兩歲 ) (我可是國王 帶過兵打過仗) 射手網之前都是以下的版本,可以刪了: (為什麼會這樣？ 才回來兩年的時間) (我是國王 我們打了四場戰爭 還帶領軍隊)
文件名：Narnia3_by_Jiff.rar
N3_The Voyage of the Dawn Treader_2010.chs.srt69.1KB
N3_The Voyage of the Dawn Treader_2010.cht.srt69.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
