字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
3579次
下载次数：
784次
发布时间：
2011-03-30 13:03:24
字幕来源：
转载
匹配视频：
Hope and Glory DVD-23.976FPS@0fps
贡献者：
制作：cccper 校订：doowon
备注：
源字幕是cccper制作的双语版本，适用于25fps的RIP。 不知其具体来源是原创翻译的还是dvd里提取的，不过质量很不错。 个人仅作时间轴的调校，并且分割出单语版本。 适用于TLF等23.976fps版本。 ------------------------------------------------------------------ 经确认，该字幕就是国语配音的字幕，放心观看！
文件名：希望与荣耀.Hope.and.Glory.1987.D9.3Audio.MiniSD-TLF.rar
希望与荣耀(Hope_and_Glory)1987_中文字幕(原始未调轴版,感谢原作者cccper).srt125KB
希望与荣耀.Hope.and.Glory.1987.D9.3Audio.MiniSD-TLF.engchs.srt125KB
希望与荣耀.Hope.and.Glory.1987.D9.3Audio.MiniSD-TLF.eng.srt92.4KB
希望与荣耀.Hope.and.Glory.1987.D9.3Audio.MiniSD-TLF.chs.srt81.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
