魔髮奇緣/[魔髮奇緣].Tangled.2010.HK.2D.國粵英語.BD.RE.x264.720p.DTS.DD51.mkv.cht-taiwan

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

发布时间： 2011-04-24 08:51:43

字幕来源： 市售DVD 源自: Tangled 2010 2D BluRay 720p DTS 2Audio x

匹配视频： Tangled 2010 2D BluRay 720p DTS 2Audio x264-CHD@0fps

贡献者： 校订：Sanbalang 上传：Sanbalang

备注： 太棒了，今天陪著老婆再看一遍中文發音的魔髮奇緣(2D港版)。 並且逐字的又看校了一次，驚訝的發現一大堆的錯誤。現在， 應該可以安心的享用了，親愛的精研影友們。不一一列舉，僅貼上述例:<你-妳>，<董-懂>，<魔發-魔髮>，<雨-兩>，<你感冒啦？-噢，你感冒啦？>，<好幾個生日我都想要它…-好幾個生日我都想要它…好幾次…>，<-00:12:53,901 -->00:12:56,768>，<-嗯呵>，<做罷-作罷>，<快還給我！還給我！-快還給我！還..給..我！>，<鳴，我的驚喜一定比較大！-嗚，我的驚喜一定比較大！>，<可惡，這下我變成壞人了-噢，可惡，這下我變成壞人了>，<鳴呼，最棒的一天！-嗚呼，最棒的一天！>，<對，那樣最好-咿嘻嘻，對，那樣最好>，<小金，你快看-小金，妳快看>，<嘿，你臉色不太好，小金-嘿，妳臉色不太好，小金>，<懸賞緝拿，賞金一萬塊金幣- (懸賞緝拿，賞金一萬塊金幣)>，<聽我音樂令人屏息-聽我音樂，令人偋息>，<和其他人一樣，我有個夢-像其他人一樣，我有個夢>，<妳有那樣的本事真教人…刮目相看-妳有那樣的本事，真教人…刮目相看>，<你說什麼？-妳說什麼？>，<看看我佇立在星光下-看看我佇立在星空下>，<像眼前閃亮星空-像眼前閃亮夜空>，<那一年荒唐過日子-每一年荒唐過日子>，<看看她在夜空下閃爍-看看她在夜空下閃耀>，<我所做的一切都是為了保護妳-我所做的一切，都是為了保護妳>，<沒想到我該逃避的人卻是妳-沒想到，我該逃避的人卻是妳！>，<妳和我就如妳所願-妳和我..就如妳所願>

文件名：[魔髮奇緣].Tangled.2010.HK.2D.國粵英語.BD.RE.x264.720p.DTS.DD51.mkv.cht-taiwan.rar