我为喜剧狂第五季第20-21集【内含说明】/30.Rock.S05E20.S05E21.720p.WEB-DL-HoodBag/30.Rock.S05E20.S05E21.100th.Episode.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoodBag 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 1046次下载次数： 69次

发布时间： 2011-04-26 22:31:48

字幕来源：校订翻译源自:YTET

匹配视频： 30.Rock.S05E20.S05E21.100th.Episode.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoodBag@0fps

贡献者：制作：YTET　校订：Tears

备注： TET字幕组作品，适用于iTunes.720p版本.PS.itunes是分集释放，HDTV是两集联播，itunes版本的EP20少了不下20句台词，比如有关政治和名人的玩笑，不和谐的事件引用等，为了对应视频我只好删减了部分“多余的”翻译，然后重新调轴分割成两段完美轴，想看完整版建议找HDTV两集连播版.感谢YTET，鄙视APPLE！NBC都能放你剪个毛！

下载字幕 | 65.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：30.Rock.S05E20.S05E21.100th.Episode.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoodBag.rar

30 Rock S05E21 100th Episode Part 2 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag.eng.srt92.7KB

30 Rock S05E20 100th Episode Part 1 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag.eng.srt31.8KB

30 Rock S05E21 100th Episode Part 2 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag.chs.srt27KB

30 Rock S05E20 100th Episode Part 1 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag.chs.srt26.2KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

我为喜剧狂 第五季 第20-21集【内含说明】/30.Rock.S05E20.S05E21.720p.WEB-DL-HoodBag/30.Rock.S05E20.S05E21.100th.Episode.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoodBag Pack

我为喜剧狂第五季第20-21集【内含说明】/30.Rock.S05E20.S05E21.720p.WEB-DL-HoodBag/30.Rock.S05E20.S05E21.100th.Episode.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoodBag Pack