字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
854次
下载次数：
102次
发布时间：
2005-04-20 00:15:00
字幕来源：
翻译
匹配视频：
Carnivale DVD@0fps
贡献者：
制作：E.T. 校订：E.T. 上传：madmax
备注：
适合所有版本，包括verycd上的版本
文件名：Carnivale Season One.rar
Carnivale.1x01.chs.srt23.3KB
Carnivale.1x01.cht.srt23.3KB
Carnivale.1x01.eng.srt26.3KB
Carnivale.1x02.chs.srt29KB
Carnivale.1x02.cht.srt29KB
Carnivale.1x02.eng.srt32.7KB
Carnivale.1x03.chs.srt31.5KB
Carnivale.1x03.cht.srt31.5KB
Carnivale.1x03.eng.srt35.6KB
Carnivale.1x04.chs.srt20.9KB
Carnivale.1x04.cht.srt20.9KB
Carnivale.1x04.eng.srt24.4KB
Carnivale.1x05.chs.srt21.6KB
Carnivale.1x05.cht.srt21.6KB
Carnivale.1x05.eng.srt25.9KB
Carnivale.1x06.chs.srt24KB
Carnivale.1x06.cht.srt24KB
Carnivale.1x06.eng.srt28.2KB
Carnivale.1x07.chs.srt29KB
Carnivale.1x07.cht.srt29KB
Carnivale.1x07.eng.srt35.9KB
Carnivale.1x08.chs.srt27.1KB
Carnivale.1x08.cht.srt27.1KB
Carnivale.1x08.eng.srt31.8KB
Carnivale.1x09.chs.srt22.2KB
Carnivale.1x09.cht.srt22.2KB
Carnivale.1x09.eng.srt26.3KB
Carnivale.1x10.chs.srt24.6KB
Carnivale.1x10.cht.srt24.6KB
Carnivale.1x10.eng.srt29.7KB
Carnivale.1x11.chs.srt24.5KB
Carnivale.1x11.cht.srt24.5KB
Carnivale.1x11.eng.srt33.6KB
Carnivale.1x12.chs.srt29.1KB
Carnivale.1x12.cht.srt29.1KB
Carnivale.1x12.eng.srt29.1KB
readme.txt88B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
