字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
577次
下载次数：
148次
发布时间：
2011-05-17 09:23:19
字幕来源：
射手
匹配视频：
洛杉矶之战 Battle.Los.Angeles.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
校订：mouguiyouxia 上传：mouguiyouxia
备注：
字幕来源：http://shooter.cn/xml/sub/173/173075.xml 仅做初步时间轴调整，和chd的720p对应，其他小组的蓝光版本应该也可以套用。不保证时间轴完全对得上，拖动看了一下，貌似大部分时间轴相差不是太多，等不及的将就看吧，我也用这字幕熬夜把片子看了！
文件名：Battle.Los.Angeles.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs.rar
Battle.Los.Angeles.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs.srt65.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
