关闭

Gossip Girl S04/流言蜚女/八卦天后/绯闻女孩 第四季全 Gossip Girl S04 HDTV/Gossip.Girl.S02.Subs-YTET Pack

字幕评分：

10分(1人评价)

投票

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英 简

查阅次数： 3281次 下载次数： 486次

发布时间： 2011-05-18 23:34:26

字幕来源： 转载

匹配视频： 绯闻女孩 第四季全 Gossip Girl S04 HDTV@0fps

贡献者： 上传：TOnY

备注： 汇总整理自伊甸园字幕组双语字幕，个别集的时间轴进行了微调

下载字幕 | 896.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Gossip.Girl.S02.Subs-YTET.rar

关闭

Gossip.Girl.S04E21.HDTV.XviD-2HD.gb.srt39.9KB

Gossip.Girl.S04E22.HDTV.XviD-2HD.en.srt50.4KB

Gossip.Girl.S04E22.HDTV.XviD-2HD.gb.srt40.4KB

Gossip.Girl.S04E01.HDTV.XviD-LOL.en.srt65.8KB

Gossip.Girl.S04E01.HDTV.XviD-LOL.gb.srt53.8KB

Gossip.Girl.S04E02.HDTV.XviD-FQM.en.srt57.4KB

Gossip.Girl.S04E02.HDTV.XviD-FQM.gb.srt46.1KB

Gossip.Girl.S04E03.HDTV.XviD-P0W4.en.srt58KB

Gossip.Girl.S04E03.HDTV.XviD-P0W4.gb.srt47.3KB

Gossip.Girl.S04E04.HDTV.XviD-2HD.en.srt55.9KB

Gossip.Girl.S04E04.HDTV.XviD-2HD.gb.srt44.2KB

Gossip.Girl.S04E05.HDTV.XviD-LOL.en.srt58.1KB

Gossip.Girl.S04E05.HDTV.XviD-LOL.gb.srt46.4KB

Gossip.Girl.S04E06.HDTV.XviD-2HD.en.srt59.9KB

Gossip.Girl.S04E06.HDTV.XviD-2HD.gb.srt45.4KB

Gossip.Girl.S04E07.HDTV.XviD-FQM.en.srt54.9KB

Gossip.Girl.S04E07.HDTV.XviD-FQM.gb.srt41.2KB

Gossip.Girl.S04E08.HDTV.XviD-FEVER.en.srt54.8KB

Gossip.Girl.S04E08.HDTV.XviD-FEVER.gb.srt42.2KB

Gossip.Girl.S04E09.HDTV.XviD-FQM.en.srt54.7KB

Gossip.Girl.S04E09.HDTV.XviD-FQM.gb.srt41.4KB

Gossip.Girl.S04E10.HDTV.XviD-P0W4.en.srt54KB

Gossip.Girl.S04E10.HDTV.XviD-P0W4.gb.srt42KB

Gossip.Girl.S04E11.HDTV.XviD-2HD.en.srt60.5KB

Gossip.Girl.S04E11.HDTV.XviD-2HD.gb.srt46.6KB

Gossip.Girl.S04E12.HDTV.XviD-2HD.en.srt58.6KB

Gossip.Girl.S04E12.HDTV.XviD-2HD.gb.srt46.5KB

Gossip.Girl.S04E13.HDTV.XviD-2HD.en.srt54.1KB

Gossip.Girl.S04E13.HDTV.XviD-2HD.gb.srt42.4KB

Gossip.Girl.S04E14.HDTV.XviD-2HD.en.srt59.7KB

Gossip.Girl.S04E14.HDTV.XviD-2HD.gb.srt47.6KB

Gossip.Girl.S04E15.HDTV.XviD-2HD.en.srt57.7KB

Gossip.Girl.S04E15.HDTV.XviD-2HD.gb.srt45.9KB

Gossip.Girl.S04E16.HDTV.XviD-2HD.en.srt58.9KB

Gossip.Girl.S04E16.HDTV.XviD-2HD.gb.srt46.9KB

Gossip.Girl.S04E17.HDTV.XviD-2HD.en.srt52.9KB

Gossip.Girl.S04E17.HDTV.XviD-2HD.gb.srt42.3KB

Gossip.Girl.S04E18.HDTV.XviD-FQM.en.srt56.2KB

Gossip.Girl.S04E18.HDTV.XviD-FQM.gb.srt45.9KB

Gossip.Girl.S04E19.HDTV.XviD-FQM.en.srt55.5KB

Gossip.Girl.S04E19.HDTV.XviD-FQM.gb.srt44.4KB

Gossip.Girl.S04E20.HDTV.XviD-2HD.en.srt54.5KB

Gossip.Girl.S04E20.HDTV.XviD-2HD.gb.srt43KB

Gossip.Girl.S04E21.HDTV.XviD-2HD.en.srt50.5KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

©2014-2023 | 加入收藏夹
镜像 美剧时间表 关于 联系我们 声明 API 开源及集成