字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
795次
下载次数：
124次
发布时间：
2011-05-29 23:23:14
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Red.Riding.Hood.2011.720p.BluRay.x264-Felony@0fps
贡献者：
制作：LazyDesigner@douban 校订：pro.fdzone.org 43216ED1FBAD 上传：pro.fdzone.org 43216ED1FBAD
备注：
以 LazyDesigner@douban 網友的DVDRip版字幕為基礎修改的繁體版字幕，用語上已全部修飾過一遍，字幕時間軸也逐一調整過，完全對應藍光原碟英文字幕，可中英文同步顯示不延遲，為了感謝原PO，字幕另外也一起加入簡體字幕，方便大家。 基本上藍光版均適用，我試過三四個版本了！
文件名：Red.Riding.Hood.2011.720p.BluRay.x264-Felony_shooter.cn.rar
Red.Riding.Hood.2011.720p.BluRay.x264-Felony.chs.srt82.7KB
Red.Riding.Hood.2011.720p.BluRay.x264-Felony.cht.srt82.7KB
Red.Riding.Hood.2011.720p.BluRay.x264-Felony.eng.srt56.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
