字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
4039次
下载次数：
640次
发布时间：
2011-06-01 04:53:37
字幕来源：
从“科技大排行：强力机具”这个片中对照摘译
匹配视频：
[国家地理.伟大工程巡礼系列E110.大型挖掘机、装载机、推土机]National.Geographic.Man.Made.EarthMovers.720p.HDTV.x264-DHD.mkv MKV@0fps
贡献者：
制作：czhlcai 校订：czhlcai 上传：czhlcai
备注：
此片字幕一直没人做，偶然机会在优酷上发现含字幕的视频(从“科技大排行：强力机具”这个片中对照摘译)，没办法 自已学习做字幕啦！纯抄下来，如有不对请大家谅解，希望大家喜欢。如果不满意也请嘴下留德，必竟我是业余做这个，花了我半个月的时间，1个1个的字打出来的。不要说有的跟英文对不上，因为我就听不懂，只是对照的发音去对2个片子的字幕，很累的。而且有此地方剪辑还不一样。这样做总比那些光说不做的人强多了。谢谢
文件名：[国家地理.伟大工程巡礼系列E110.大型挖掘机、装载机、推土机]National.Geographic.Man.Made.EarthMovers.720p.HDTV.x264-DHD.chs.rar
[国家地理.伟大工程巡礼系列E110.大型挖掘机、装载机、推土机]National.Geographic.Man.Made.EarthMovers.720p.HDTV.x264-DHD.chs.srt34.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
