愛，不愛/Saranghanda, saranghaji anneunda/Come Rain, Come Shine/Come.Rain.Come.Shine.2011.DVDRip.XviD.AC3-ARJ.cht.chs 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简繁

查阅次数： 1095次下载次数： 43次

发布时间： 2011-06-03 04:40:05

字幕来源：校订翻译

匹配视频： Come.Rain.Come.Shine.2011.DVDRip.XviD.AC3-ARJ@0fps

贡献者：上传：panther

备注：以射手字幕 http://www.shooter.cn/xml/sub/174/174289.xml 為基礎，校訂。　　　註：　　　原譯應為韓文聽譯，有些地方可能沒聽清楚，小部分有點影響劇情理解。所以按英文字幕把某些奇怪的地方重新翻譯。　　　由簡轉繁過程中，有兩岸詞語的自動轉換，所以再轉回簡體時，有些詞語可能已不是原譯簡體的用詞。　　　若簡體中文顯示有問題，請自行DIY。　　　　　　按 Come.Rain.Come.Shine.2011.DVDRip.XviD.AC3-ARJ 版本，長度：1:44:57， 23.976 FPS，分割為一段。　　　 IMDB info: http://www.imdb.com/title/tt1832453/

下载字幕 | 18.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Come.Rain.Come.Shine.2011.DVDRip.XviD.AC3-ARJ.cht.chs.rar

Come.Rain.Come.Shine.2011.DVDRip.XviD.AC3-ARJ.chs.srt35.4KB

Come.Rain.Come.Shine.2011.DVDRip.XviD.AC3-ARJ.cht.srt35.4KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕