字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2248次
下载次数：
179次
发布时间：
2011-06-23 02:16:08
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：WhjForever 校订：WhjForever 上传：WhjForever
备注：
将之前CHD发布的那个字幕版本大部分对白修改过，因为那个版本错误比较多，不太符合原意，所以就参照了圣域家园的字幕进行修改，算是比较完美的版本了，时间轴完美同步，适用用720P和1080P加长版,
文件名：Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar
Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.srt74.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
