字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1122次
下载次数：
143次
发布时间：
2011-06-28 05:31:13
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Karigurashi no arietti The.Borrower.Arrietty.2010.Bluray.720p.x264.3Audio-HDChina.mkv@0fps
贡献者：
上传：nico
备注：
因為發現繁體字幕好像都與中文發音無法搭配，被小朋友一直詢問，就借用LA討論區[借物少女艾莉緹The Borrowers Arrietty(720P/1080P)@MKV][日語/繁中]高速的字幕，根據LA討論區[日本][動畫][借物少女艾莉緹][國語/粵語][MKV/3.07GB]的國語發音重新製作。
文件名：借物少女艾莉緹.rar
借物少女艾莉緹.srt57.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
