字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
328次
下载次数：
38次
发布时间：
2011-07-01 21:03:51
字幕来源：
源于射手
匹配视频：
Rio.2011.DVDRip.XviD-RAWNiTRO@0fps
贡献者：
制作：foxii个人字幕；圣城家园SCG字幕组；TLF字幕组 上传：\iSEe@NewMov
备注：
字幕包含三版本字幕，想信大多数都看过，一个是foxii个人字幕，射手第一个真正翻译字幕；第二个是圣域家园字幕组的字幕，射手第一个小组翻译的字幕，偶个人比较喜欢；第三个是吐鲁番字幕字幕，略有一点点的网络语言。＝＝＝仅转换帧速，切成两段，匹配：Rio.2011.DVDRip.XviD-RAWNiTRO.＝＝＝http://www.imdb.com/title/tt1436562/ ＝＝＝iSEe@NewMov；douban ID：NewMov.
文件名：Rio.2011.DVDRip.XviD-RAWNiTRO.zip
rawnitro-rio-xvid-cd1.foxii.srt51.6KB
rawnitro-rio-xvid-cd1.scg.srt76.8KB
rawnitro-rio-xvid-cd1.tlf.srt68.9KB
rawnitro-rio-xvid-cd2.foxii.srt19.4KB
rawnitro-rio-xvid-cd2.scg.srt31.6KB
rawnitro-rio-xvid-cd2.tlf.srt30.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
