字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
3783次
下载次数：
503次
发布时间：
2011-07-06 01:53:48
字幕来源：
校订翻译 源自:720p
匹配视频：
泰坦尼克号 720p（194分钟）@0fps
贡献者：
制作：天朗明 校订：天朗明 上传：天朗明
备注：
1、片长：194分钟加长版。 2、字幕：原SRT字幕源于射手网，时间轴基本吻合，但与公映国配相去甚远，只能凭听写逐字敲打,准确率达99.99%；再调整时间轴及对白时间间隔，甚苦，远超过制作所谓特效本身。 3、特效：基于经典，深恐狗尾续貂，故尽量不影响画面效果。仅将主要演职人员挪在前面，片名色彩加上所谓的渐变及个别注释。仅此而已。 4、格式：ASS 5、字体：一般电脑上都自带，无非幼圆、黑体等等。
文件名：泰坦尼克号(国英.194分钟).1997.rar
泰坦尼克号(国英.194分钟).1997.ass178.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
