字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
2364次
下载次数：
389次
发布时间：
2011-07-09 03:48:11
字幕来源：
R3官方译本
匹配视频：
【纳尼亚传奇3：黎明踏浪号】@0fps
贡献者：
制作：單吊一索男 校订：單吊一索男 上传：單吊一索男
备注：
三区DVD抽取，网上唯一的【纳尼亚传奇3：黎明踏浪号】粤语字幕，3区DVD是有两条字幕的，一条粤语 一条国语，但很奇怪整个射手全是国语字幕，特别补上粤语字幕
文件名：The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.rar
The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.srt66.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
