字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
458次
下载次数：
50次
发布时间：
2011-07-17 09:39:47
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
THE_IDOLM@STER ep01 [SumiSora][THE_IDOLM@STER][01][GB][X264_AAC][720P](AF8CB7A5).mkv@0fps
贡献者：
制作：澄空学园 校订：澄空学园 上传：澄空学园
备注：
请安装相应字体以正常显示。 该版本为修正版，请替换之前下载的字幕版本。
文件名：[SumiSora][THE_IDOLM@STER][01][GB][X264_AAC][720P](AF8CB7A5).fixed.zip
[SumiSora][THE_IDOLM@STER][01][GB][X264_AAC][720P](AF8CB7A5).fixed.ass47.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
