字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
968次
下载次数：
134次
发布时间：
2011-07-19 16:52:49
字幕来源：
市售DVD 源自:R3TW
匹配视频：
Red Riding Hood BD.MiniSD-TLF﹑BluRay.x264-Felony@0fps
贡献者：
上传：panther
备注：
按 Red.Riding.Hood.2011.BD.MiniSD-TLF（片源Red.Riding.Hood.2011.720p.BluRay.x264-Felony）分割為１段，23.976fps。 因台版DVD片尾剪輯與上述版本不太相同，所以時間軸調整後，最後一句 with my secret 沒有譯到（因為台版剪輯沒這句，有些對白上述版本也沒有），所以看有沒有人OCR一下，就方便補全最後一句。 （我的環境設定沒辦法OCR，以前試了很多次，都沒辦法成功，只有時間軸出現，很抱歉蛤... 有沒有繁中ORC準確率不錯的高手願意指點一下，可以留言交流。）
文件名：Red.Riding.Hood.2011.BD.MiniSD-TLF.chtR3TW.rar
Red.Riding.Hood.2011.BD.MiniSD-TLF.chtR3TW.idx39.8KB
Red.Riding.Hood.2011.BD.MiniSD-TLF.chtR3TW.sub2.2MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
