字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
635次
下载次数：
71次
发布时间：
2011-08-05 12:59:39
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Breaking.Bad.S04E03.Open House.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB绝命毒师 第四季第三集 720P WEB-DL 字幕修正版@0fps
贡献者：
制作：伊甸园YTET字幕组猪猡龙龙 校订：dizhang 上传：上传 dizhang
备注：
按照伊甸园版本调节，原itune版本 http://www.shooter.cn/xml/sub/179/179568.xml 时间轴有不太同步的地方进行了修正，还修正了部分错字，以及部分翻译错误的地方 但是本集里面39分钟之后的一串胡言乱语确实很莫名其妙 参考了部分人人影视的翻译，在此感谢
文件名：Breaking.Bad.S04E03.Open House.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB[YDY][chs].zip
Breaking.Bad.S04E03.Open House.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB.srt33.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
