字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
521次
下载次数：
31次
发布时间：
2011-08-10 03:16:29
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Scream 4 (2011) /惊声尖叫4/ 尖叫4 / 夺命狂呼4@0fps
贡献者：
制作：WzyForever 校订：dianwanren 上传：电玩人
备注：
从WzyForever同学那个字幕休整校对时间轴，修正了些小问题，在这里谢谢他无私翻译，理论对应所有BD版，句子控制在28个字内，喜欢的多多支持TGHD
文件名：scream.4.720p.bluray.x264@TGHDdianwanren.rar
惊声尖叫4-BD-CHS.srt103.1KB
惊声尖叫4-BD-CHT.srt103.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
