字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁 日
查阅次数：
1599次
下载次数：
195次
发布时间：
2011-08-16 15:35:45
字幕来源：
其他
匹配视频：
GANTZ Gantz.2011.Bluray.1080p.AC3.x264-LooKMaNe.mkv@0fps
贡献者：
制作：Hwa Sayuri 校订：Hwa Sayuri 上传：Hwa Sayuri
备注：
UTF-8編碼。英文及時間軸是擷取的。中文字幕是自己翻譯，而日文則是輸入。個人並非專業翻譯，翻譯喜歡的電影是個人嗜好。所以也許文法或用字遣辭會有疏漏，歡迎指正。
文件名：Gantz.2011.Bluray.1080p.AC3.x264-LooKMaNe.rar
Gantz.2011.Bluray.1080p.AC3.x264-LooKMaNe.Jap.srt63.9KB
Gantz.2011.Bluray.1080p.AC3.x264-LooKMaNe.Cht.srt57KB
Gantz.2011.Bluray.1080p.AC3.x264-LooKMaNe.English.srt60.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
