字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
647次
下载次数：
24次
发布时间：
2011-08-26 11:21:43
字幕来源：
校订翻译 源自:欧美童星电影吧049XXV
匹配视频：
[小木人].Knerten.2009.DVDRip.XviD-WASTE.avi@0fps
备注：
http://www.imdb.com/title/tt1245775本字幕是 由欧美童星电影吧翻译的双碟版本合并。配合最易下载的电骡版本，[小木人].Knerten.2009.DVDRip.XviD-WASTE.avi 另：原字幕大量加入自己的广告，有点烦，除开头、结尾都删除了。在此对原作者致歉。 网友不辞辛苦翻译并免费上传字幕，大家都很感激，但如果插入太多，就像大家烦电视滚屏广告那样，也会很恼人。 此片各种汉语字幕似乎都来自英语版，我加入了能找到的惟一一种更完全的版本，有校对者可以参考。 可惜似乎是（巴西？）语。 我利用这个语言补充了1:03:45以后的几句话。 有网友能看出问题的，希望能继续校对此字幕。
文件名：Knerten.2009.rar
Knerten.2009.DVDRip.XviD-WASTE.巴西.srt53.5KB
[小木人].Knerten.2009.DVDRip.XviD-WASTE.cn.srt66.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
