字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
452次
下载次数：
98次
发布时间：
2005-05-05 02:30:00
字幕来源：
听写翻译
匹配视频：
The L Word(Season II Episodes 11)_Loud&Proud 按网络下载TCM小组HDTV电视版版本调校@0fps
贡献者：
制作：左岸字幕组(www.leftbankcn.org) 校订：左岸字幕组(www.leftbankcn.org) 上传：左岸字幕组(www.leftbankcn.org)
备注：
本字幕由左岸字幕组根据TCM小组HDTV电视版制作完成，仅供学习观赏参考，勿做商业用途。转载请注明左岸(www.leftbankcn.org)，保留字幕内版权信息
文件名：TheLWordS02E11.Cn(GBBIG5)En.SUB.HDTV-Leftbankcn.org.rar
theLword211GBsubtitlebyleftbank.srt63.3KB
theLword211BIG5subtitlebyleftbank.srt63.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
