字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1395次
下载次数：
90次
发布时间：
2011-09-26 05:16:14
字幕来源：
校订翻译 源自:简繁中文
匹配视频：
全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay@0fps
贡献者：
制作：GV-Sir 校订：GV-Sir 上传：GV-Sir
备注：
压缩包内容： 1.简体中文/繁体中文 ssa特效字幕 2.简体中文/繁体中文 ass特效字幕 3.简体中文 srt字幕 适用版本：Bluray PS:感谢原创翻译 中龍262 銀忠 在此基础上进行了重新润色，校对 完美匹配蓝光版本；征求蓝光版本同步英文字幕；网上的都是译意的英文字幕，不是原文。提供者请Email:xtlove2000@163.com万分感谢!
文件名：全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay.x264.aac.720P-SDHF.NORMTEAM.GV-Sir.rar
全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay.x264.aac.720P-SDHF.NORMTEAM.GV-Sir.srt96.1KB
全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay.x264.aac.720P-SDHF.NORMTEAM.GV-Sir.繁体.ass146.1KB
全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay.x264.aac.720P-SDHF.NORMTEAM.GV-Sir.繁体.ssa173.1KB
全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay.x264.aac.720P-SDHF.NORMTEAM.GV-Sir.简体.ass146.1KB
全民情兽.Zookeeper.2011.BluRay.x264.aac.720P-SDHF.NORMTEAM.GV-Sir.简体.ssa173.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
