字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
664次
下载次数：
165次
发布时间：
2011-10-04 05:59:23
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE@0fps
贡献者：
制作：A.TV字幕组 校订：A.TV字幕组 上传：蛭魔妖二
备注：
百度贴吧QQ群 110418826 A.TV字幕组论坛 www.FCKB.net ================================================== 翻译：老佛爷 暴雪娱乐 老狼 雷姆鲁斯 校对：老狼 雷姆鲁斯 忙到屎的猪头 压制：海之澜 时间轴：蛭魔妖二 美工：小Q 后期：弦断の有谁听☆监制：忙到屎的猪头 本字幕由A.TV字幕组原创翻译制作=================================================== 根据原泄露版字幕调整修正 对应720p HDTV IMMERSE版本~Enjoy Showtime秋季的大作吧
文件名：Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.rar
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.chs&eng.srt137.7KB
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.chs.srt85.5KB
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.cht&eng.srt137.7KB
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.cht.srt85.5KB
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.eng.srt115KB
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.chs&eng.ass275.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
