字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1995次
下载次数：
292次
发布时间：
2011-10-08 09:11:34
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
夢喰いメリー [ANK-Raws] BDrip@0fps
贡献者：
校订：Katun
备注：
原始字幕由 異域字幕組 製作 調整為符合[ANK-Raws] BDrip版本 變更OP、ED字型及顯示位置，原譯名"瑪麗"更改為"瑪莉" 修改部分錯字，並轉換為簡體繁體2種ASS版本 原字幕組聲明移除，僅保留在ASS檔內 共使用4種字型:方正准圆_GBK，DFGHSMincho-W9，FZCuSong-B09，SimHei
文件名：[ANK-Raws] Yumekui Merry.rar
[ANK-Raws] Yumekui Merry (Creditless OP) (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).gb.ass2.6KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 01 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass22.9KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 01 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass22.9KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass26.2KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass26.2KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass30.7KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass30.7KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass33.8KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass33.8KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass30.1KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass30.1KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass29.8KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass29.8KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 07 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass30.4KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 07 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass30.4KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 08 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass31.1KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 08 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass31.1KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 09 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass35.3KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 09 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass35.3KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 10 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass30.3KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 10 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass30.3KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 11 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass28.5KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 11 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass28.5KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 12 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass30.5KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 12 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass30.5KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 13 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).big5.ass24.6KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry - 13 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).gb.ass24.6KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry (Creditless ED) (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).big5.ass2.6KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry (Creditless ED) (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).gb.ass2.6KB
[ANK-Raws] Yumekui Merry (Creditless OP) (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).big5.ass2.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
