字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
4393次
下载次数：
787次
发布时间：
2011-10-12 20:03:57
字幕来源：
校订翻译 源自:2小时加长版重校
匹配视频：
The Ring Two Unrated Edition 2005 DvDrip[Eng]-greenbud1969.avi@0fps
贡献者：
上传：伊甸园
备注：
http://www.imdb.com/title/tt0377109原射手双碟合并字幕错漏多处，已经重新校对。 校准时间轴为电骡下载很快的801m加长版本。 其它两小时以上版本也应适合。
文件名：The Ring Two Unrated Edition 2005.rar
The Ring Two Unrated Edition 2005 DvDrip[Eng]-greenbud1969.avi.srt93.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
