字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁 日
查阅次数：
1393次
下载次数：
335次
发布时间：
2011-10-17 04:57:54
字幕来源：
校订翻译 源自:V1.0
匹配视频：
Clannad·AfterStory[简/繁/日三文字幕修正版] OTS压制发布的1080P@0fps
贡献者：
制作：澄空学园字幕组 校订：AndroidOL 上传：AndroidOL
备注：
本字幕为澄空学园发布，个人修改。增加原本没有的杏片预告；修正部分时间轴。 本版本仅供个人学习欣赏之用，不得用于任何商业目的，不得以任何方式修改本作品，基于此产生的法律责任本人不承担连带责任之类的。
文件名：Clannad·AfterStory 字幕.zip
Clannad·AfterStory_01.1.简体中文.ass41.5KB
Clannad·AfterStory_01.2.繁體中文.ass41.5KB
Clannad·AfterStory_01.3.日本语.ass43.7KB
Clannad·AfterStory_02.1.简体中文.ass36.7KB
Clannad·AfterStory_02.2.繁體中文.ass36.7KB
Clannad·AfterStory_02.3.日本语.ass40.7KB
Clannad·AfterStory_03.1.简体中文.ass40.4KB
Clannad·AfterStory_03.2.繁體中文.ass40.4KB
Clannad·AfterStory_03.3.日本语.ass45.3KB
Clannad·AfterStory_04.1.简体中文.ass38.4KB
Clannad·AfterStory_04.2.繁體中文.ass38.4KB
Clannad·AfterStory_04.3.日本语.ass43KB
Clannad·AfterStory_05.1.简体中文.ass38.4KB
Clannad·AfterStory_05.2.繁體中文.ass38.5KB
Clannad·AfterStory_05.3.日本语.ass42.6KB
Clannad·AfterStory_06.1.简体中文.ass32.1KB
Clannad·AfterStory_06.2.繁體中文.ass32.1KB
Clannad·AfterStory_06.3.日本语.ass35.2KB
Clannad·AfterStory_07.1.简体中文.ass39.9KB
Clannad·AfterStory_07.2.繁體中文.ass39.9KB
Clannad·AfterStory_07.3.日本语.ass44KB
Clannad·AfterStory_08.1.简体中文.ass33KB
Clannad·AfterStory_08.2.繁體中文.ass33KB
Clannad·AfterStory_08.3.日本语.ass36.7KB
Clannad·AfterStory_09.1.简体中文.ass34.2KB
Clannad·AfterStory_09.2.繁體中文.ass34.2KB
Clannad·AfterStory_09.3.日本语.ass37.2KB
Clannad·AfterStory_10.1.简体中文.ass34.4KB
Clannad·AfterStory_10.2.繁體中文.ass34.4KB
Clannad·AfterStory_10.3.日本语.ass36.8KB
Clannad·AfterStory_11.1.简体中文.ass36.7KB
Clannad·AfterStory_11.2.繁體中文.ass36.7KB
Clannad·AfterStory_11.3.日本语.ass39.9KB
Clannad·AfterStory_12.1.简体中文.ass34KB
Clannad·AfterStory_12.2.繁體中文.ass34KB
Clannad·AfterStory_12.3.日本语.ass36.5KB
Clannad·AfterStory_13.1.简体中文.ass34.5KB
Clannad·AfterStory_13.2.繁體中文.ass34.5KB
Clannad·AfterStory_13.3.日本语.ass36.4KB
Clannad·AfterStory_14.1.简体中文.ass34.9KB
Clannad·AfterStory_14.2.繁體中文.ass34.9KB
Clannad·AfterStory_14.3.日本语.ass38.1KB
Clannad·AfterStory_15.1.简体中文.ass37.2KB
Clannad·AfterStory_15.2.繁體中文.ass37.2KB
Clannad·AfterStory_15.3.日本语.ass40KB
Clannad·AfterStory_16.1.简体中文.ass33.9KB
Clannad·AfterStory_16.2.繁體中文.ass33.9KB
Clannad·AfterStory_16.3.日本语.ass37.1KB
Clannad·AfterStory_17.1.简体中文.ass26.8KB
Clannad·AfterStory_17.2.繁體中文.ass26.8KB
Clannad·AfterStory_17.3.日本语.ass28.5KB
Clannad·AfterStory_18.1.简体中文.ass31.2KB
Clannad·AfterStory_18.2.繁體中文.ass31.2KB
Clannad·AfterStory_18.3.日本语.ass32.9KB
Clannad·AfterStory_19.1.简体中文.ass35.9KB
Clannad·AfterStory_19.2.繁體中文.ass35.9KB
Clannad·AfterStory_19.3.日本语.ass34.6KB
Clannad·AfterStory_20.1.简体中文.ass34.7KB
Clannad·AfterStory_20.2.繁體中文.ass34.7KB
Clannad·AfterStory_20.3.日本语.ass37.6KB
Clannad·AfterStory_21.1.简体中文.ass25KB
Clannad·AfterStory_21.2.繁體中文.ass25KB
Clannad·AfterStory_21.3.日本语.ass26KB
Clannad·AfterStory_22.1.简体中文.ass30.2KB
Clannad·AfterStory_22.2.繁體中文.ass30.2KB
Clannad·AfterStory_22.3.日本语.ass32.5KB
Clannad·AfterStory_23.1.简体中文.ass35.8KB
Clannad·AfterStory_23.2.繁體中文.ass35.8KB
Clannad·AfterStory_23.3.日本语.ass38.8KB
Clannad·AfterStory_24.1.简体中文.ass29.4KB
Clannad·AfterStory_24.2.繁體中文.ass29.4KB
Clannad·AfterStory_24.3.日本语.ass32.3KB
Clannad·AfterStory_25.1.简体中文.ass55.9KB
Clannad·AfterStory_25.2.繁體中文.ass55.7KB
Clannad·AfterStory_25.3.日本语.ass50.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
