字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
983次
下载次数：
121次
发布时间：
2011-10-17 21:35:45
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
变形金刚3Transformers：Dark.Of.The.Moon.2011.Repack.BluRay.1080p@0fps
贡献者：
制作：camellhj 校订：camellhj 上传：camellhj
备注：
在射手上找了不下10版字幕，有的翻译不够精准，有的不够文化，于是基于射手网的几个不同的版本，综合出一版，根据英文字幕翻译，根据中文配音校正，根据其他多位网友提供的字幕润色，拼凑出这一版自认为从语言、翻译、文字、时间轴、上下连贯性上都满意的一个字幕，自己认为可能是目前最具有文化气息，最符合英文原意和中文配音的字幕了，没有去追求中文配音的一字不差，追求的是在英文原汁原味基础上尽可能的与国配切合，只做了一个SRT版，希望有能人做成特效评注版，那就完美了~！ 目前能保证意思通顺，语言较精致，无硬伤
文件名：2011.Transformers.Dark.Of.The.Moon.rar
2011.Transformers.Dark.Of.The.Moon.srt136.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
