影子/魅影魔星/魅影奇侠/The Shadow (1994)/The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英繁

查阅次数： 1397次下载次数： 388次

发布时间： 2011-10-21 18:44:34

字幕来源：原创翻译

匹配视频： The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom@0fps

贡献者：制作：Hwa Sayuri 校订：Hwa Sayuri 上传：Hwa Sayuri

备注： UTF-8編碼。個人獨力修正和編輯時間軸及翻譯。有不少地方參考電視的譯名。由於大量更動和修改（尤其時間軸），可能和多數的翻譯不太一樣。純粹基於對 Alec Baldwin 的喜愛。個人文學能力有限，已盡力還原文意及在修辭上潤飾精簡。也歡迎不吝指正。Thanks。原始是用思路藍光版的字幕做材料，應該也可以適用。

下载字幕 | 49.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom.rar

The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom.cht.srt63.7KB

The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom.eng.srt66.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕