字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
329次
下载次数：
27次
发布时间：
2011-10-25 18:43:39
字幕来源：
百度贴吧x-factor
匹配视频：
The X Factor UK S08E03(中文字幕) thebox.hannibal.720@0fps
贡献者：
制作：daniellin1984 校订：whyshe 上传：daniellin1984
备注：
翻译者：daniellin1984 时间轴校对：whyshe 字幕版本：thebox.hannibal.720 各个视频版本的区别主要在于，节目中各个时段间插播的广告的长短，所以 我在字幕文件中对每个时段的开头和结尾都用“**********”做了标记，这 样用不同的版本视频加载字幕时，只要用字幕工具对字幕文件中各个时段的 开始和结束时间做一下微调就基本上能用了。
文件名：The.X.Factor.UK.s08e03.thebox.hannibal.720p.daniellin1984.chs.rar
The.X.Factor.UK.s08e03.720p.chs.srt37.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
