字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
243次
下载次数：
46次
发布时间：
2011-11-05 07:54:42
字幕来源：
校订翻译 源自:YTET
匹配视频：
The.Vampire.Diaries.S03E08.720p.HDTV.x264-2HD@0fps
贡献者：
制作：YTET 校订：Tears
备注：
TET字幕组作品，适用于HDTV.720p版本.片源有多处马赛克丢帧，之后也无PROPER，只好把缺失的台词集中显示在上一行.（2HD还是回去好好做您的综艺行吗？...）
文件名：The.Vampire.Diaries.S03E08.720p.HDTV.x264-2HD.rar
the.vampire.diaries.s03e08.720p.hdtv.x264-2hd.eng.srt44.7KB
the.vampire.diaries.s03e08.720p.hdtv.x264-2hd.chs.srt35.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
