字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1537次
下载次数：
243次
发布时间：
2011-11-12 20:41:33
字幕来源：
校订翻译 源自:donalded
匹配视频：
Misery - KickASS (MicroStar RG).mp4 /蓝光以及DVD两种帧率@0fps
备注：
http://www.imdb.com/title/tt0100157本片很好的一个翻译版本“donalded版本”是双语的。 我用SrtEdit5.2剔除了双语中的英文，（英文歌词保留），另附上本片699m蓝光电影的高速下载的bt链接。 共两个纯中文版本，一个是蓝光用的23.976，一个是DVD25fps。 蓝光版本已经测试，准确。 DVD帧率虽然转了，没下过，但应该适合，因为有人转过，我的时间轴与那个一样。
文件名：Misery.1990..rar
724C9C6743755C082675645D124199C597C8D8A4.torrent14.6KB
Misery - KickASS (MicroStar RG).mp4.Cn(fps23.976).srt113.1KB
[危情时日].Misery.1990.25fps.cn.srt113.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
