字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
560次
下载次数：
62次
发布时间：
2011-11-13 06:53:08
字幕来源：
转载
匹配视频：
chuck S05E023第五季 第三集@0fps
贡献者：
制作：Chuck字幕组 校订：Chuck字幕组 上传：Chuck字幕组
备注：
翻译：楠瓜派 相信彩虹 淇淋J 花爵爷 蛋清 blackwolf7 王木木 啦啦啦 校对：楠瓜派 蛋清 blackwolf7 后期/上传：不明菲行物 《超市特工》第五季 第三集 Chuck S05E03 本字幕由 Chuck吧字幕组 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为
文件名：chuck.503.hdtv-lol.rar
chuck.503.hdtv-lol.简体&英文.srt79.9KB
chuck.503.hdtv-lol.简体.srt51.8KB
chuck.503.hdtv-lol.繁体&英文.srt145.5KB
chuck.503.hdtv-lol.繁体.srt89.3KB
chuck.503.hdtv-lol.英文.srt61.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
