字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3196次
下载次数：
628次
发布时间：
2011-11-21 20:39:34
字幕来源：
市售DVD 源自:1080p
匹配视频：
刚果惊魂 1080p@0fps
贡献者：
制作：723272846 上传：卢涛
备注：
先在射手找了一个由idx和sub文件组成的分割成2段的DVD版字幕，然后用Subrip转换成srt文件，很费工夫。最后用SrtEdit字幕编辑器合成为1段；然后用SrtEdit调校，调校，再调校；时间轴完美匹配，只是原版翻译只能打80分。 下载版本见：http://bbs.siluhd.com/forum.php?mod=viewthread&tid=479785
文件名：Congo 1995 1080p -Mjf.rar
Congo 1995 1080p -Mjf.srt39.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
