字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:简 繁
查阅次数:
1382次
下载次数:
226次
发布时间:
2011-12-04 04:22:20
字幕来源:
校订翻译
匹配视频:
《天水围的日与夜》 [天水围的日与夜].The.Way.We.Are.2008.DVDRip.X264.AAC-KEN.mkv@0fps
贡献者:
制作:sp 校订:TGHD二刘子 上传:stevenlau007
备注:
根据sp上传的字幕,提前时间轴0.7秒,修正了以下问题:(部分)问-间,躬恭-鞠躬,食-吃,候候-侍候, ,快-快,(部分)婆婆-阿婆等,还加了几条注释,对应[天水围的日与夜].The.Way.We.Are.2008.DVDRip.X264.AAC-KEN.mkv
文件名:[天水围的日与夜].The.Way.We.Are.2008.DVDRip.X264.AAC-KEN.rar
[天水圍的日與夜].The.Way.We.Are.2008.DVDRip.X264.AAC-KEN.cht.srt49.6KB
[天水围的日与夜].The.Way.We.Are.2008.DVDRip.X264.AAC-KEN.chs.srt49.6KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包