Terminator 2: Judgment Day/终结者2：审判日（剧场版） Terminator.2.Judgement.Day.1991.720p.DTS.Theactrical.BluRay.x264-HD4u 字幕

字幕评分：

8分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 8418次下载次数： 2904次

发布时间： 2011-12-13 00:54:42

字幕来源：校订翻译源自:1.0

匹配视频：终结者2：审判日（剧场版） Terminator.2.Judgement.Day.1991.720p.DTS.Theactrical.BluRay.x264-HD4u@0fps

贡献者：校订：crevice2000

备注：对加长版和阳光结局版没有兴趣，还是比较喜欢原汁原味电影院放映的剧场版，终于等到了，不过都好几个月了，网上一直也没有比较理想的字幕文件，决定自己制作。~~~~~~ 第一次做字幕，网上搜了好几个工具也不是太好用，估计是没找到好的。于是就用记事本打开别人的srt文件一句一句的改，结合英文字幕和前后剧情进行翻译修正，最痛苦的就是时间的校正，看影片几句，暂停，进srt改几句，再倒回来看影片，如果不行，再改，前前后后花了一个星期的时间，时间轴不知道怎么回事，有时候明明每一句都调教好了，第二天再开，就整体前后错位了，非常郁闷，所以时间轴几乎全改了一遍，翻译也改了将近三分之一，终于体会到了做字幕的艰辛，在这里，向广大字幕工作者致敬！ ~~~~~本字幕个人感觉已经基本完美，如有不足，欢迎留言指正。

下载字幕 | 24.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[终结者2]. Terminator.2.Judgement.Day.1991.720p.DTS.Theactrical.BluRay.x264-HD4u.zip

[终结者2]. Terminator.2.Judgement.Day.1991.720p.DTS.Theactrical.BluRay.x264-HD4u.srt58.6KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕