字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：英 繁
查阅次数：
2289次
下载次数：
130次
发布时间：
2012-01-13 18:51:20
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
音乐剧〈剧院魅影〉25周年纪念演出 (HDTV).The.Phantom.of.the.Opera.25th.Anniversary.Live.10.02.11.HDTV.mHD.mkv@0fps
备注：
歌劇魅影25週年音樂會在英國倫敦亞伯特皇家音樂廳演出現場轉播的時間軸。包含最後莎拉布萊曼與歷屆魅影合唱。用台灣使用的國語語言漢字字符、英文同步顯示字幕。配合學習需求，用字力求英文原字義搭配日常生活中淺顯易懂漢語字詞。字幕列中加了一些典故註解等。可以搭配轉播版全集與舞台劇（無後面謝幕段）顯示。純學習用，無文采，大家參考參考，請勿商業利用。謝謝。
文件名：(HDTV).The.Phantom.of.the.Opera.25th.Anniversary.Live.10.02.11.HDTV.mHD.rar
(HDTV).The.Phantom.of.the.Opera.25th.Anniversary.Live.10.02.11.HDTV.mHD.srt294.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
