字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 双语
查阅次数：
575次
下载次数：
65次
发布时间：
2012-02-02 23:51:46
字幕来源：
其他
匹配视频：
魔王.ra.one.2011.bluray.720p.dts.x264-xiabd@0fps
贡献者：
制作：参考悠悠鸟等 校订：whlw 上传：whlw
备注：
参考悠悠鸟等字幕制作中英字幕及特效字幕，对应时长02.35.50版本。更改部分错误，添加演职员以及能够听出的缺失字幕等。精确调整了时间轴。（有一歌曲实在是听不出歌词，时间轴没有保证，凑合着用。2012.02.02
文件名：魔王.ra.one.2011.bluray.720p.dts.x264-xiabd.rar
藹卼.ra.one.2011.bluray.720p.dts.x264-xiabd.chs&eng.srt137.2KB
藹卼.ra.one.2011.bluray.720p.dts.x264-xiabd.chs.srt96.6KB
藹卼.ra.one.2011.bluray.720p.dts.x264-xiabd.chs&eng.ass676.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
