字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2141次
下载次数：
285次
发布时间：
2012-02-11 03:14:45
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
黄土地@0fps
贡献者：
制作：未敢今宵醉 校订：未敢今宵醉 上传：未敢今宵醉
备注：
近来满怀欣喜来看陈凯歌导演的《黄土地》，却看到前面几位大哥的字幕都或多或少地有些问题，比如时间轴不对，英文翻译有错误，就是连中文都有误解或遗漏的地方，心情大受影响，于是决定自己做一个字幕，自己翻译，自己校对，甚至连标点符号都进行了详细推究，忙活了我好几天，现发布出来，希望能给后面的观影者以帮助。当然水平有限，我的字幕肯定也是有很多问题的，希望大家批评指正，谢谢。
文件名：黄土地_中英双字.rar
黄土地_中英双字.srt44.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
