指环王/魔戒/The Lord Of The Rings 加长版/指环王三部曲加长版字幕字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：双语

查阅次数： 5967次下载次数： 3143次

发布时间： 2012-02-11 08:11:01

字幕来源：网络版本重新编辑校对

匹配视频： The Lord Of The Rings 加长版@0fps

贡献者：制作：未知校订：xphoenixc 上传：xphoenixc

备注：字幕蓝本来源于网络，原本没有任何注名，所以不知道原作者是谁。和网络上的各种版本一样，本字幕的原版也是错误连连，离”信达雅“差距甚远。本人英语水平一般，再加上字幕编辑软件使用水平很差，没有能力单独出一个字幕，所以只有找一个有英文的字幕开始编译。本字幕是本人历时两个月利用业余时间一句一句翻译校对润色出来的，质量比较高（自恋下）。

下载字幕 | 216.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：指环王三部曲加长版字幕.rar

03.TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD.简体&英文.简体&英文.ass619KB

01.TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD.简体&英文.ass605.2KB

02.TLOTR.The.Two.Towers.2002.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD.简体&英文.简体&英文.ass685.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕