字幕评分：
举报机器翻译
3.5分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
3408次
下载次数：
629次
发布时间：
2012-02-20 21:21:33
字幕来源：
重新校准时间、翻译
匹配视频：
Jude (1996) DVD单双碟均有@0fps
备注：
http://www.imdb.com/title/tt0116722原射手字幕均有时间轴问题，这个我已经用最新的外国网站字幕解决。 原射手字幕应该是roseashes,Ethanwain网友制作的，有很多诗歌、拉丁文、文言文等均做了翻译，后来先后经过Run Run 快跑、双之哀殇Taknliy几位网友制修订，但仍有些瑕疵，在下稍稍也做了些校对，仍不能视为完成。 因为本片国内曾经引进，有过国语配音的上佳翻译版本，所以网友们的版本相比，未免略显粗陋，瑕瑜互见。 但对爱看原音片的朋友，先可用此版本将就一下，希望能有英语高手日后做更精致的翻译。 我按自己下载的simple双碟电骡版本校准了汉语字幕时间轴（最新的英语字幕本来就适配），确定精准无误。 单碟，我经过合并双碟字幕而成，因为单碟尚未下载完，不能确保一定精准，等下完，我会重新校准，再在此网址发布。 注：本片单碟网络上有1小时57分、2小时4分左右的两个版本。根据我的经验，似乎仅仅是片头片尾加长，可能都适配本字幕。 汉语字幕都转码Unicode，用简体、繁体播放器的朋友，都可兼容无碍。
文件名：Jude.1996.cn.en.rar
%5B绝恋%5D.Jude.1996.Dvdrip.Divx.Ac3.5Ch.Cd1.Ag.cn.srt39.8KB
%5B绝恋%5D.Jude.1996.Dvdrip.Divx.Ac3.5Ch.Cd2.Ag.cn.srt39.9KB
Jude (Kate Winslet) 1996 [in ENG].cn.srt80KB
Jude 1996.cd1.en.srt31.7KB
Jude 1996.cd2.en.srt30.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
