字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
查阅次数：
1405次
下载次数：
98次
发布时间：
2012-04-09 03:34:59
字幕来源：
其他
匹配视频：
卡萨布兰卡.1942.720p简中(上音内参国配字幕） 720/1080P@0fps
贡献者：
制作：天朗明
备注：
在网上找了《卡萨布兰卡》的诸多字幕，均与四条国语音轨出入较大。边看边听，狠不舒服。 基于该片如此经典，故根据上音内参国配音轨逐字敲打而成，狠辛苦！完美匹配720P/1080P版本。 另外： 个人感觉上音内参国配比央视两条国配和港配强出几条街！特别是男主人公的配音，简直不摆了！ 尽管只有一个声道。反正四条都都不是5.1，电影中的单声道和双声道之间的差距完全可以忽略不计。
文件名：卡萨布兰卡(上音国配中字).1942.72p.rar
卡萨布兰卡(上音国配中字).1942.72p.srt123.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
