字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
416次
下载次数：
55次
发布时间：
2012-04-10 15:49:34
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Les Lyonnais@0fps
贡献者：
制作：MARK CHEN 校订：MARK CHEN 上传：MARK CHEN
备注：
本人第一次翻譯, 若有不盡理想, 請多多指教. 片中有關教堂神父所講的詞, 因為涉及宗教用語, 小弟不是教友, 恐無法貼切表達原義, 故以英文呈現. 片中許多人名有時以姓, 有時以名, 更有時以暱稱出現. 小弟一律以"原名"表現. 片中涉及黑幫粗俗用語, 小弟盡可能以台灣用語表達原意. 大家可以給意見, 但是請不要有得了便宜又賣乖的情緒用語, 作人身攻擊. 謝謝!
文件名：A Gang Story.zh.rar
A Gang Story.zh.srt86.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
